• بإمكان كبار السن من مالكي المنازل التقدم مبكراً للحصول على خصم 50% على رسوم النفايات الصلبة (القمامة) لضمان انعكاس هذه الوفورات على فواتير ضريبة الأملاك الصيفية.
• تبلغ رسوم جمع القمامة 270 دولارًا، لكن يدفع أصحاب المنازل من كبار السن المؤهلين 135 دولارًا.
• فترة التقديم المبكر مفتوحة الآن وحتى 15 أبريل
• بمجرد التسجيل، يتم تجديد خصم كبار السن تلقائيًا في السنوات التالية

تُساهم مدينة ديترويت في تخفيف العبء المالي عن كبار السن من مالكي المنازل بطريقة بسيطة ولكنها فعّالة. فقد فتح مكتب الخزانة بالمدينة باب التقديم المبكر للحصول على خصم النفايات الصلبة لكبار السن، مما يتيح لهم فرصة التقديم مبكراً حتى ينعكس الخصم البالغ 50% على فواتير ضريبة الأملاك الصيفية.

فترة التقديم المبكر متاحة الآن وحتى 15 أبريل. تبلغ رسوم النفايات الصلبة هذا العام 270 دولارًا، ومع خصم 50%، سيدفع كبار السن 135 دولارًا فقط.

في السابق، كانت الفترة الوحيدة المتاحة هي من 1 يوليو إلى 15 سبتمبر، ما يعني أن كبار السن من مالكي المنازل الذين تقدموا بطلباتهم وحصلوا على الموافقة لم يكونوا ليحصلوا على الخصم على فواتير ضريبة الأملاك الصيفية، لأن هذه الفواتير تُرسل بالبريد ابتداءً من الأسبوع الأول من يوليو. ونتيجةً لذلك، كان على كبار السن الذين حصلوا على الموافقة على الخصم دفع رسوم النفايات الصلبة كاملةً أولاً، ثم انتظار قيام البلدية بمعالجة عملية استرداد المبلغ. أما الآن، ومع بدء فترة التقديم المبكر، سيتمكن كبار السن من الحصول على الخصم على فواتير ضريبة الأملاك الصيفية.

ستظل فترة التقديم من 1 يوليو إلى 15 سبتمبر متاحة لأصحاب المنازل الذين لم يتقدموا بطلبات، ويغطي طلب واحد أصحاب المنازل إلى أجل غير مسمى.

"نشجع جميع كبار السن المؤهلين من مالكي المنازل على التقدم بطلب للحصول على خصم 50% على رسوم جمع القمامة مبكراً، حتى لا يضطروا إلى دفع الرسوم كاملة أولاً ثم انتظار استردادها من البلدية. هدفنا هو مساعدة كبار السن من مالكي المنازل على توفير المزيد من المال، وهذه الفترة المبكرة للتقديم تحقق هذا الهدف تحديداً"، صرحت بذلك رئيسة البلدية ماري شيفيلد.

"إن فترة التقديم المبكرة لخصم النفايات الصلبة تسمح لنا بإرسال فواتير الضرائب الصيفية المحدثة والتي تعكس المدخرات التي يستحقها كبار السن من أصحاب المنازل"، هذا ما قالته نائبة المدير المالي، القائمة بأعمال أمين الصندوق، فاليري أغولي.

المتطلبات، ومواعيد وأماكن التقديم

يمكن لكبار السن التقديم اليوم وحتى 15 أبريل خلال فترة التقديم المبكر للتأكد من أن خصم 50% على رسوم جمع القمامة ينعكس في فاتورة ضريبة الأملاك الصيفية.

المتطلبات هي:

• يجب أن يكون عمرك 65 عامًا على الأقل
• يجب أن يكون المنزل هو محل إقامتك الرئيسي في سجلات المدينة
• يجب أن يكون مقدم الطلب هو مالك العقار المدرج في سجل الضرائب بالمدينة
• يجب على أصحاب المنازل تقديم نسخة من بطاقة هويتهم الشخصية المزودة بصورة، أو رخصة القيادة، أو بطاقة الهوية الصادرة من الولاية.
• لا يحتاج أصحاب المنازل إلا إلى تقديم طلب واحد.

يمكن لأصحاب المنازل تقديم الطلبات عبر الإنترنت على الموقع الإلكتروني detroitmi.gov/dtsc أو شخصيًا في مركز خدمات دافعي الضرائب في ديترويت، CAYMC 2 Woodward Ave. Ste 130، ديترويت، ميشيغان 48226. لمزيد من المعلومات، يمكن للمقيمين الاتصال على الرقم (313) 224-3560.