$100 millones destinados a Detroit para reemplazar las líneas de servicio de plomo durante los próximos tres años; más financiación en camino

$100 millones destinados a Detroit para reemplazar las líneas de servicio de plomo durante los próximos tres años; más financiación en camino

DWSD acelerará el programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo existente que comenzó en 2018
Los fondos permitirán reemplazar al menos 5,000 líneas de plomo anualmente
Construcción de capacidades y equidad de contratistas en progreso

DETROIT - Gracias a las subvenciones estatales y federales otorgadas recientemente, el Departamento de Agua y Alcantarillado de Detroit (DWSD, por sus siglas en inglés) ahora ha acumulado un fondo de $100 millones que le permitirá acelerar drásticamente el reemplazo de sus aproximadamente 80,000 líneas de servicios de plomo en la ciudad, sin costo alguno. costo adicional para sus clientes, anunció hoy el director de DWSD, Gary Brown.

Las líneas de servicio de plomo son las que transportan el agua tratada desde la tubería principal de agua pública hasta la casa. La Regla de Plomo y Cobre de Michigan, la más estricta de los Estados Unidos, requiere que todas las líneas de servicio de plomo sean reemplazadas en los próximos 20 años. Es probable que las casas de Detroit construidas antes de 1945 tengan una línea de servicio de plomo, a menos que la tubería haya sido reemplazada en los últimos años.

“Las pruebas anuales muestran que el agua que sale de las plantas de tratamiento está dentro de las pautas de seguridad estatales y federales”, dijo Brown. “Si bien no hay evidencia que sugiera que las líneas de servicio de plomo contribuyen a los niveles elevados de plomo en la sangre en Detroit, sí representan un riesgo. Como parte del compromiso de DWSD con el agua potable segura, eventualmente reemplazaremos todas las líneas de servicio residenciales de plomo en nuestra ciudad”.

Brown dijo que la afluencia de fondos significa que DWSD podrá aumentar su programa actual de 700 reemplazos por año a por lo menos 5,000. Actualmente, DWSD reemplaza las líneas de servicio de plomo mientras que en la misma calle reemplaza la tubería principal de agua. Los fondos adicionales permitirán que la empresa de servicios públicos reemplace las líneas de servicio individuales fuera del programa de mejora de capital de DWSD.

El costo del reemplazo de la línea de servicio residencial de plomo, que requiere excavación en la válvula de cierre y utiliza el método de perforación para instalar la nueva línea en el hogar, puede ser de más de $10,000 por casa debido a la inflación. Se espera que el fondo de $100 millones pueda reemplazar las líneas de servicio a una tasa de alrededor de 5,000 por año durante los próximos tres años. Brown dijo que DWSD utilizará modelos predictivos, datos de línea de servicio confirmados y residentes que coloquen su hogar en la lista de espera para agrupar reemplazos por distrito del consejo para hacer un uso eficiente de los dólares.

Los $100 millones para el programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo de Detroit son los siguientes:

$ 75 millones de fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) a través del Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan (EGLE)
$10 millones de fondos rotatorios estatales de agua potable de Michigan (DWSRF)
Subvención WIIN de $5 millones de la Agencia de Protección Ambiental (EPA)
Programa de mejora de capital DWSD de $ 10 millones

Brown dijo que se necesitarán muchos más ingresos para reemplazar todas las 80,000 líneas de servicio de plomo estimadas en Detroit y su personal actualmente está buscando fuentes de financiamiento adicionales.

“Con un sólido programa existente de reemplazo de líneas de servicio de plomo, tenemos la capacidad de acelerar drásticamente nuestro trabajo con esta nueva financiación”, dijo Gary Brown, director de DWSD. “Agradecemos a nuestros socios federales y estatales por proporcionar la mayor parte de los fondos. Durante los últimos cuatro años hemos dicho que no podemos poner el costo sobre las espaldas de nuestros contribuyentes: la financiación externa es esencial para reemplazar las líneas”.

Mientras está en la calle reemplazando la tubería principal de agua, DWSD cumple al 100 % con los residentes u ocupantes adultos, lo que le permite reemplazar la línea de servicio de plomo completa, ya que se requiere acceso a la casa. Esto se debe en gran parte a un esfuerzo integral de alcance comunitario que comienza al menos 40 días antes de la construcción.

REPORTEROS/REDACTORES/PRODUCTORES: DWSD tiene imágenes de una conferencia de prensa con EGLE anunciando la financiación y hablando y mostrando el programa de reemplazo de la línea de servicio principal en Detroit: https://dwsd.box.com/s/dd2npentkj222u59pu638m1qwc4cg19b . Las fotos también están disponibles.

Cómo funciona - Programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo de Detroit En 2018, antes de la Regla de plomo y cobre de Michigan revisada, DWSD comenzó a reemplazar las líneas de servicio de plomo como parte de su programa de mejora de capital cuando en la misma calle reemplazaba la tubería principal de agua. Antes de la construcción, se realiza un amplio alcance, que incluye reuniones vecinales y paquetes de información, para el propietario/ocupante.

La ciudad es responsable de la parte existente de la línea de servicio desde la tubería principal de agua pública hasta la parada de la acera (válvula de encendido/apagado generalmente en el patio delantero). El dueño de la propiedad es responsable de la línea de servicio desde la acera hasta el interior de la casa. Antes de reemplazar una línea de servicio, los contratistas excavan el borde de la acera para verificar visualmente el material de la tubería. Las tuberías de plomo y galvanizadas se reemplazan por cobre.

Cuando se verifica una línea de servicio de plomo, DWSD obtiene el permiso del propietario o del ocupante adulto (incluido el inquilino) para reemplazar la línea de servicio de plomo completa, incluida la parte privada y obtener acceso para conectarla a la plomería del hogar a través del medidor de agua. DWSD garantiza el trabajo por un año antes de que el dueño de la propiedad reanude la propiedad de su parte. Bajo este programa, no hay costo para el dueño de la propiedad para reemplazar la tubería.

El programa de reemplazo de la línea de servicio principal de DWSD se presenta en este video .

Se alienta a los residentes a ver este video para determinar si tiene una línea de servicio principal y ponerse en una lista de espera para reemplazo en https://detroitmi.gov/lslr .

Abordar la capacidad y la equidad de los contratistas Para aumentar la capacidad y la equidad de los contratistas, y utilizar los $100 millones para el reemplazo de la línea de servicio de plomo, DWSD se ha comprometido activamente con contratistas potenciales en toda la ciudad, el estado e incluso los estados circundantes para apoyar este objetivo. Y, el departamento continuará asegurándose de que los contratistas cumplan con la Orden Ejecutiva del Alcalde Duggan sobre el 51% de las horas trabajadas deben ser residentes de Detroit.

La Directora de Oportunidades e Inclusión de DWSD, Tiffany Jones, analizó a los contratistas que ya han completado el trabajo en programas similares, incluidos Benton Harbor, Eastpointe y el Programa de Protección de Respaldo del Sótano de la Ciudad de Detroit. Hasta el momento, ha organizado 10 reuniones, en representación de 28 organizaciones. Las reuniones brindan una descripción general, incluido el proceso de adquisición, y brindan la oportunidad a los contratistas de hacer preguntas.

DWSD se ha comprometido a dividir las ofertas en varios montos para permitir que los contratistas más pequeños sean los principales postores. Las ofertas se publicarán en las próximas semanas en https://mitn.info/ .

Amplio alcance comunitario Se creó un paquete de información de nueve páginas con una carpeta específica para el programa de reemplazo de la línea de servicio de plomo de Detroit que tiene un aviso, preguntas frecuentes, información sobre el lavado y un acuerdo de propietario/ocupante para autorizar el reemplazo de la parte privada de la línea de servicio de plomo. Se realiza un amplio alcance comunitario y educación para garantizar que los residentes conozcan el programa y conozcan el proceso de principio a fin. Los paquetes se entregan personalmente en la casa, no se envían por correo.

Las reuniones comunitarias antes de la construcción se llevan a cabo en una mediana cercana, un lote baldío, una iglesia o virtualmente.

También se entrega filtro de cántaro y cartucho a todas las casas de la calle para el reemplazo de la cañería de agua como medida de precaución, y para el reemplazo de la línea de servicio de plomo individual. Esta acción se inició en 2017 después de la crisis del agua de Flint. Se eligieron filtros de jarra porque los hogares tienen diferentes grifos. Los filtros son del tipo que están diseñados para la reducción de plomo.

Los hechos sobre el plomo en el agua potable El agua que sale de las plantas de tratamiento de agua de Detroit, operadas por la Autoridad del Agua de los Grandes Lagos (GLWA, por sus siglas en inglés), no contiene plomo, pero el plomo puede liberarse en el agua potable desde las líneas de servicio de plomo y la plomería del hogar a medida que el agua se mueve desde la red principal de agua hasta el grifo. . A partir de 1945, Detroit dejó de permitir la instalación de tuberías de plomo para las líneas de servicio de agua. Es más probable que las casas anteriores a 1945 tengan una tubería de plomo que conecta la casa a la tubería principal de agua, conocida como línea de servicio de plomo. El plomo en las líneas de servicio de plomo, la plomería y los accesorios del hogar se puede disolver o romper en el agua y terminar en el agua del grifo. El agua proporcionada a los clientes de DWSD contiene un inhibidor de corrosión para reducir la filtración de las líneas de servicio de plomo y otros componentes de plomo, pero el plomo aún puede estar presente en el agua del grifo.

“Sabemos que la fuente número uno de envenenamiento por plomo en los niños es la pintura en descomposición y el polvo en las casas que se construyeron antes de 1978”, dijo la directora de Salud Pública, Denise Fair Razo. El Departamento de Salud de Detroit puede ayudar, con educación sobre cómo reducir la exposición al plomo en los hogares y referencias para que los niños sean examinados. Si alguien tiene alguna inquietud con respecto a la exposición al plomo dentro de su hogar, lo animo a que solicite una prueba de plomo al proveedor de atención médica primaria de su hijo o se comunique con el Departamento de Salud de Detroit”.

Pasos para reducir la exposición al plomo en el agua

Deje correr el agua para eliminar el plomo . Cuanto más tiempo haya estado el agua en las tuberías de su hogar, más plomo puede contener. Por lo tanto, si su agua no se ha utilizado durante varias horas, deje correr el agua antes de usarla para beber o cocinar. Esto descarga el agua que contiene plomo de las tuberías. Si no tiene una línea de servicio de plomo, deje correr el agua durante 30 segundos a dos minutos, o hasta que se enfríe o alcance una temperatura estable. Si tiene una línea de servicio de plomo, deje correr el agua durante al menos cinco minutos para enjuagar el agua tanto de la plomería interior del edificio como de la línea de servicio de plomo.
Use sólo agua fría para beber y cocinar. No cocine ni beba agua del grifo de agua caliente; el plomo se disuelve más fácilmente en agua caliente.
Use solo agua filtrada o agua embotellada para preparar fórmula para bebés.
No hierva el agua para eliminar el plomo. El agua hirviendo no reducirá los niveles de plomo. En caso de que el DWSD emita un aviso de hervir el agua debido a la baja presión del agua (como la causada por una gran rotura de la tubería de agua), se recomendará a los usuarios de agua en el área de aviso designada que hiervan el agua antes de usarla para cocinar, beber y cepillarse los dientes. Los residentes con líneas de servicio de plomo solo deben hervir agua filtrada , no agua directamente del grifo.
Considere usar un filtro para reducir el plomo en el agua potable. El Departamento de Salud de Detroit recomienda que cualquier hogar con un niño o una mujer embarazada use un filtro de plomo certificado para reducir el plomo del agua potable. Busque filtros que estén probados y certificados según la norma 53 de NSF/ANSI para la reducción de plomo. Algunas opciones de filtro incluyen una jarra de vertido o sistemas de montaje en grifo. Si la etiqueta no menciona específicamente la reducción de plomo, consulte la hoja de datos de rendimiento incluida con el dispositivo. Asegúrese de mantener y reemplazar el dispositivo de filtro de acuerdo con las instrucciones del fabricante para proteger la calidad del agua.
Haga que su hijo sea examinado. Comuníquese con el Departamento de Salud de Detroit al 313-876-0133 o con su proveedor de atención médica para averiguar cómo puede hacerle una prueba de plomo a su hijo si le preocupa la exposición.
Identifique los accesorios de plomería más antiguos que probablemente contengan plomo. Los grifos, accesorios y válvulas más antiguos vendidos antes de 2014 pueden contener niveles más altos de plomo, incluso si están marcados como "sin plomo". Los grifos, accesorios y válvulas vendidos después de enero de 2014 deben cumplir con una definición más restrictiva de "libre de plomo", pero aún pueden contener hasta un 0,25 por ciento de plomo. Al comprar nuevos materiales de plomería, es importante buscar materiales que estén certificados para cumplir con el estándar 61 de NSF.
Limpia tu aireador. El aireador en el extremo de su grifo es una pantalla que atrapará los desechos. Estos desechos podrían incluir partículas de plomo. El aireador se debe quitar mensualmente para enjuagar cualquier residuo.
Analice su agua en busca de plomo. Para solicitar que se analice su agua, visite detroitmi.gov/leadsafe y busque "formulario de solicitud de muestra de plomo y cobre". Si no tiene acceso a Internet, llame a la Línea de recursos de seguridad contra el plomo de Detroit al 313-267-8000 y presione la opción 7 para obtener más ayuda.
Agregue su hogar a la lista de espera del Programa de reemplazo de la línea de servicio de plomo del DWSD una vez que verifique visualmente que tiene una tubería de plomo que ingresa a su hogar desde la red principal de agua. Vaya a detroitmi.gov/lslr .