Homeowners Property Tax Assistance Program (HPTAP)

إذا لم تتمكن من دفع ضرائبك لأسباب مالية ، فقد تكون قادرًا على تخفيض أو إلغاء الالتزام الضريبي على الممتلكات للعام الحالي الخاص بك باستخدام برنامج المساعدة الضريبية على ممتلكات مالك المنزل (HPTAP).

سيتم تطبيق الإعفاء الضريبي على المقيمين الذين يتقدمون قبل 21 مارس وتمت الموافقة عليهم ، على فواتير الضرائب الصيفية. يتم قبول الطلب حتى 14 ديسمبر.

ما هو HPTAP؟

HPTAP لتقف على برنامج المساعدة الضريبية لملاك المنازل. ويشار إليها أيضًا باسم الإعفاء الضريبي للفقر ، أو "PTE" أو برنامج المشقة. يوفر HPTAP فرصة لأصحاب المنازل لإعفائهم من ضرائب الملكية للعام الحالي على أساس دخل الأسرة أو الظروف. في حالة الموافقة ، ستظل مسؤولاً عن أي رسوم مثل رسوم النفايات الصلبة.

هل أنا مؤهل؟

تعتمد الأهلية للحصول على HPTAP على ما إذا كنت تمتلك وتحتل منزلك كإقامة أساسية ودخل أو ظروف أسرتك المعيشية. يرجى مراجعة مستويات الدخل المدرجة أدناه. معظم مالكي المنازل الذين يقل دخلهم عن الإرشادات العامة.

إذا كان دخلك أعلى من الإرشادات ، فقد تظل مؤهلاً للإعفاء. إذا كان دخلك أعلى من الإرشادات ، فيرجى تقديم معلومات إضافية حول ظروف أسرتك للسماح لمجلس المراجعة باتخاذ قرار مستنير. يجوز لمجلس المراجعة فقط الموافقة على الطلب.

برنامج مساعدة أصحاب المنازل لعام 2020 (HPTAP)

إرشادات الدخل

الرقم في الأسرة الحد الأقصى للدخل للإعفاء الكامل (100 ٪) الحد الأقصى للدخل للإعفاء الجزئي (50 ٪) الحد الأقصى للدخل للإعفاء الجزئي (25 ٪)
1 $ 17،236.00 $ 19،859.00 $ 22،357.00
2 $ 20،799.00 $ 23،336.00 $ 25،703.00
3 $ 23.036.00 $ 25،596.00 $ 27،942.00
4 $ 26،780.00 $ 29،355.00 $ 31،930.00
5 $ 30،170.00 $ 32،885.00 $ 35،299.00
6 $ 34،590.00 $ 37،357.00 $ 39،799.00
7 $ 39،010.00 $ 41،741.00 $ 44،081.00
8 $ 43،430.00 $ 46،036.00 $ 48،642.00

أضف 4،320.00 دولارًا إلى حد الدخل لكل فرد من أفراد الأسرة الذين يتجاوز عمرهم ثمانية أعوام للحصول على إعفاء كامل. للحصول على إعفاء جزئي بنسبة 50٪ ، أضف 4،580.00 دولارًا إلى حد الدخل لكل فرد من أفراد الأسرة فوق سن الثامنة. بالنسبة للإعفاء الجزئي بنسبة 25 ٪ ، أضف 4،950،00 دولار إلى الدخل لكل فرد من أفراد الأسرة فوق سن الثامنة.

 

بالإضافة إلى ذلك ، يجب ألا يتجاوز إجمالي الأصول المنزلية (أي الممتلكات العقارية الأخرى والقوارب والمعسكرات والأسهم والسندات ومصالح الجيش الجمهوري الايرلندي وغيرها من الأصول داخل الولايات المتحدة أو خارجها ، وما إلى ذلك) 12000.00 دولار. سيتم التحقق من الأصول الإضافية لجميع الأطراف وأفراد الأسرة الذين يتقدمون بطلب للحصول على مساعدة ضريبة الممتلكات. المعلومات التي لم يقدمها مقدم الطلب ولكن اكتشفها مجلس المراجعة قد تتسبب في رفض طلبك. إذا كان لديك أصول بلغ مجموعها أكثر من 12000 دولار ، فسر ظروفك الخاصة ولماذا يجب الموافقة على طلبك على الرغم من الأصول الخاصة بك.

ما الذي أحتاجه لتقديمه؟
للنظر في الإعفاء من الضرائب على الممتلكات الخاصة بك ، يجب على مقدم الطلب أن يقدم ما يلي إلى مجلس المراجعة:

  • عريضة HPTAP كاملة وتطبيق للعام الحالي ،
  • إثبات الملكية المسجل (الفعل ، عقد الأرض ، أمر محكمة الوصايا ، حكم الطلاق ، إلخ) ،
  • أي شكل من أشكال الهوية الحكومية مع عنوان وصورة صاحب المنزل وجميع المقيمين فوق سن 18 ،
  • إثبات الدخل لجميع أفراد الأسرة (وهذا يشمل أي أطفال قاصرين). أمثلة: W2 ، و paystubs ، و SSI / SSD ، ومعاش FIA / DHS ، ودعم الطفل ، والعمل الحر ، وخطابات موقعة وموثقة من من يساعدك مالياً ، إلخ.
    • إذا كان دخلك أعلى من الإرشادات ، يمكنك إدراج الديون والنفقات المناسبة مع الوثائق الداعمة ، والتي يمكن استخدامها لتعويض دخلك.
    • إذا كان دخلك أو أصولك أعلى من الإرشادات ، فيرجى توضيح ظروفك الخاصة ولماذا يجب الموافقة على طلبك.
  • 2019 الإقرارات الضريبية الفيدرالية والولائية لجميع البالغين ، إذا تم تقديمها (إذا لم يكن مطلوبًا لتقديم الإقرار الضريبي ، يجب على الشخص إكمال نموذج إقرار الخزانة ميشيغان 4988 شهادة إعفاء من الفقر و IRS 4506-T ويمكنه تقديم بيانات الضمان الاجتماعي W2 ، أو أي وثيقة أخرى تثبت دخل العام الماضي) ،
  • إثبات إقامة لجميع القصر في الأسرة (مثل بيان FIA ، بطاقة تقرير ، نسخة ، قاصر مدرج في الإقرار الضريبي ، إلخ.)

يحتفظ مجلس المراجعة بالحق في طلب معلومات أو مستندات إضافية.

يجب تقديم طلب قبل 14 ديسمبر 2020 حتى يتم النظر في طلبك للعام الحالي. على الرغم من قبول الطلبات حتى 14 ديسمبر 2020 ، يشجعك مجلس المراجعة على تقديم الطلب في أقرب وقت ممكن.

أين يمكنني العثور على تطبيق؟


يمكنك تنزيل التطبيق من خلال النقر على الرابط أعلاه. لاحظ أنه يجب عليك طباعة وإكمال نسخة مطبوعة من التطبيق (لا يمكنك إكمال الطلب عبر الإنترنت).

أو يمكنك استلام طلب شخصي في:

مكتب الأستاذ
مركز بلدية كولمان أ
2 وودوارد افي. - جناح 804
ديترويت ، ميشيغان 48226

أو يمكنك طلب إرسال الطلب بالبريد إلى منزلك. اطلب طلبك عبر الهاتف: 313-224-3035 أو عبر البريد الإلكتروني: [email protected]

ما هو الموعد النهائي؟
يجب تقديم طلبات 2020 بحلول 14 ديسمبر 2020. ولن يتم قبول الطلبات بعد هذا التاريخ. يوصى بشدة أن يقوم ملاك المنازل بتقديم ملف في أقرب وقت ممكن لمنح مجلس المراجعة وقتًا لمراجعة قضيتك بشكل شامل. قد يؤدي تقديم طلب في اللحظة الأخيرة ، خاصةً غير مكتمل ، إلى رفض.

يجب أن تتقدم بطلب كل عام تكون فيه المساعدة مطلوبة. لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة ، ابحث عن المساعدة الآن!

  • إذا تم منحك إعفاء من BOR في مارس ، فستتلقى فاتورة ضريبية مخفضة لتلك السنة.
  • إذا تم منحك إعفاء من BOR في يوليو أو ديسمبر ، فستتلقى فاتورة ضريبة ممتلكات كاملة في يوليو. سيتم إرسال فاتورة الضريبة المعدلة بالبريد بعد يوليو أو ديسمبر. إذا دفعت فاتورتك الضريبية وحصلت بعد ذلك على إعفاء ، فسيتم إرسال المبلغ المدفوع إليك عن طريق البريد لاسترداد المبلغ الزائد.
  • إذا لم تحصل على إعفاء ، فستتلقى شرحًا في خطاب القرار. سيشمل ذلك العملية والجدول الزمني لاستئناف هذا القرار إذا اخترت القيام بذلك.

من يمكنه مساعدتي في إكمال طلبي؟
للحصول على مساعدة مجانية في طلبك وتوثيق التماسك:

اتصل على 211 أو أرسل رسالة نصية "HOME" إلى الرقم 85274
قائمة المنظمات التي يمكن أن تساعدك على إكمال طلبك

أو زيارة:
مجلس المراجعة
مركز بلدية كولمان أ
2 Woodward Avenue - جناح 105
ديترويت ، ميشيغان 48226
www.Detroitmi.gov

للأسئلة المتعلقة التطبيق
اتصل: 313-628-0722

اتحاد الإسكان المجتمعي المتحد / ميشيغان للخدمات القانونية
2727 Second Ave.، Suite 313
ديترويت، ميشيغان
313-963-3310
www.uchcdetroit.org
استشارات مجانية الاثنين ، الأربعاء ، الجمعة 9:00 حتي 12:00
ورش عمل HPTAP الشهرية "الثلاثاء الأول" الساعة 4-6 مساءً

هل هناك أي مساعدة أخرى لضرائب الممتلكات الخاصة بي؟
حتى إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على هذا النوع من المساعدة ، فهناك برامج متوفرة من خلال مكتب أمين صندوق مقاطعة واين في 400 شارع مونرو لمساعدتك في دفع ضرائبك المتأخرة وهناك مجموعات مجتمعية نجحت في مساعدة مالكي العقارات وكذلك . انظر www.waynecounty.com/elected/treasurer/taxpayer-assistance.aspx أو اتصل بالرقم 313-224-5990.

بالإضافة إلى ذلك ، تقدم ولاية ميشيغان برنامجًا يسمى "Step Forward" والذي تم تصميمه لمساعدة مالكي المنازل المؤهلين الذين يعانون من ضرائب الملكية. انظر www.stepforwardmichigan.org أو الاتصال 866-946-7432.

معلومات إضافية حول فاتورتك الضريبية

متى تكون ضرائبي مستحقة؟
في مدينة ديترويت ، ستتلقى فاتورتين ضريبيتين. يصبح الصيف مستحقًا اعتبارًا من الأول من يوليو. يجب دفع نصف فاتورة الصيف بحلول 15 أغسطس أو كل فاتورة الصيف بحلول 31 أغسطس لتجنب أي فائدة أو غرامات. ستتلقى فاتورة ضريبية شتوية تستحق في الأول من ديسمبر. يجب دفع الفاتورة بحلول 15 يناير لتجنب أي فائدة أو غرامات.

جميع الأسر ، بغض النظر عن الإعفاءات ، مسؤولة عن دفع رسوم التخلص من النفايات الصلبة السنوية البالغة 240 دولارًا على الفاتورة الضريبية الصيفية الخاصة بهم ، رغم أن كبار السن المؤهلين قد يحصلون على خصم بقيمة 120 دولارًا.

ماذا لو فاتني موعد الدفع؟

Timeline

 

ماذا أفعل إذا استردت الضرائب؟
اتصل بمكتب أمين صندوق مقاطعة واين. يقدم WCTO عددًا من خيارات الدفع.

راجع: www.waynecounty.com/elected/treasurer/taxpayer-assistance.aspx
اتصل: 313-224-5990.
أو قم بزيارة: 400 Monroe Floor، Detroit، MI 48226

هل هناك طرق أخرى يمكنني من خلالها خفض الالتزام الضريبي الخاص بي؟
نداء تقييم الممتلكات (يجب تقديم استئناف في الفترة ما بين 1 فبراير وحتى 15 فبراير)
إعفاء الإقامة الرئيسي (PRE)
الحد من النفايات الصلبة (كبار السن 65 عامًا أو أكبر مع دخل الأسرة 40،000 دولار أو أقل)
NEZ-Homestead الأحياء
إعفاء قدامى المحاربين المعوقين

City Council President
Off
City Council Pro Tem
Off