Preguntas frecuentes sobre infracciones por deterioro

La Sección de Cumplimiento Ambiental (Environmental Enforcement Section) del Departamento de Obras Públicas (Department of Public Works, DPW) exige el cumplimiento del capítulo 9 (Mantenimiento de propiedades) y del capítulo 22 (Residuos sólidos) de los códigos y establece las violaciones para lo siguiente:

  • Maleza y césped altos
  • Retiro de la nieve y del hielo
  • Vehículos inoperables
  • Colocación inapropiada de contenedores de Courville
  • Refugio de ratas

La Sección de Cumplimiento Ambiental del DPW ofrece actividades de difusión y capacitación para que los residentes se familiaricen con los requisitos de las ordenanzas sobre el almacenamiento, la manipulación y el transporte de residuos sólidos.

Los inspectores de Cumplimiento Ambiental investigan sobre las infestaciones ambientales de roedores, educan a la ciudad acerca de estas y la protegen. A través del Programa Impacto de los Roedores, la Sección de Cumplimiento Ambiental educa al público sobre las formas de reducir las poblaciones de roedores.

Para solicitar los servicios de la Sección de Cumplimiento Ambiental, llame al (313) 876-0974 .

La Ciudad hará un seguimiento de forma activa y enérgica tanto de los infractores como del cobro de las multas. Las multas se describen según las violaciones específicas en el Código de la Ciudad de Detroit (Detroit City Code) y se enumeran en cada Notificación de violación por deterioro. Los funcionarios de las audiencias no pueden imponer la pena de prisión para ninguna violación. La multa máxima que puede imponerse es de $10,000.

Si un ciudadano ignora una Notificación de violación por deterioro, se tomará una decisión y se emitirá una orden de incumplimiento donde se determinará que el ciudadano es responsable de la violación alegada en la Notificación de violación por deterioro.

Si no se pagan las multas, las tarifas y los costos, se iniciarán acciones de cobro contra el infractor, que pueden incluir el embargo de salarios o gravámenes por fallo impuestos sobre la propiedad.

Hay varias opciones de pago para una Notificación de violación por deterioro (Blight Violation Notice, BVN). Los pagos pueden realizarse en persona en el Departamento de Audiencias Administrativas (Department of Administrative Hearings, DAH) durante el horario de atención, por correo o por teléfono para los pagos con tarjeta de crédito. El DAH acepta dinero en efectivo, cheques personales, órdenes de pago, cheques certificados, y tarjetas VISA, Mastercard y Discovery.

El pago puntual es esencial.

Descuento en el pago y sanciones:

  • Una MULTA pagada ANTES de la fecha de la audiencia programada tendrá una reducción del 10 %
  • Una MULTA pagada DESPUÉS de la fecha de la audiencia programada tendrá un aumento del 10 %

NOTA: Se determina si se aplica un descuento o una sanción en función de la fecha de la recepción del pago por parte del DAH.

Tarifa administrativa establecida por ley:
Hay una tarifa administrativa de $30 establecida legislativamente (tarifa administrativa de la Ciudad de $20 y evaluación de la Justicia Estatal de $10.00) para el procesamiento y la adjudicación de esta Notificación de violación por deterioro.

La Notificación de violación por deterioro (multa) estipula la violación específica, la fecha, la hora y el lugar en que tuvo lugar la violación alegada, y las opciones de pago en relación con la multa.

Es necesario comparecer en la audiencia para objetar la violación alegada. Las Notificaciones de violación por deterioro también indican la fecha, la hora y el lugar de la audiencia programada. Las preguntas deben dirigirse al departamento que emitió la violación. Si se cree que la citación fue emitida por error, se recomienda enfáticamente abordar todas las inquietudes durante la audiencia programada. Las consecuencias de ignorar una Notificación de violación por deterioro pueden dar lugar a un fallo no objetado y a la emisión de una declaración de rebeldía contra el presunto infractor.

Póngase en contacto con el Departamento de Construcción, Ingeniería de la Seguridad y Medioambiente (Buildings, Safety Engineering and Environmental Department, BSE&ED) llamando al (313) 628-2451 y pida hablar con el supervisor de la División de Mantenimiento de Propiedades (Property Maintenance Division).

Si no comparece en su audiencia o ignora una Notificación de violación por deterioro, un funcionario de audiencias emitirá un fallo y una declaración de rebeldía en su contra, conforme a las violaciones alegadas en la Notificación. Un fallo y una declaración de rebeldía pueden usarse para imponer un gravamen sobre su propiedad, embargar su salario o afectar su crédito. La Ciudad habitualmente solicita que se imponga la multa máxima en cuestiones de incumplimiento si la violación alegada en la notificación se encontraba sujeta a un rango de multas.