Cargo del drenaje

¿Es usted RESIDENTE o dueño de una propiedad NO RESIDENCIAL?

Drenaje: mito frente a realidad

Residentes: Su factura de agua está cambiando

La Ciudad está cambiando la forma de cobrar el servicio de drenaje. Hasta ahora, a la mayoría de los hogares se les ha cobrado una tarifa de drenaje fija de $20.63 por mes. Esto ha sido así independientemente de que la propiedad sea grande o pequeña y de que el lote esté cubierto principalmente por césped o por superficies duras (impermeables) como techos y accesos de concreto.

Su tarifa de drenaje ahora se basará en la cantidad real de superficies duras en su propiedad que envían agua de lluvia y deshielo al sistema de alcantarillado. El cambio ha entrado en vigor el 1 de julio y se reflejará en su factura a partir de agosto.

La mayoría de los hogares se encuentran en lotes más pequeños y notarán una reducción en su tarifa de drenaje. Los hogares que tengan techos más grandes y accesos más largos que el promedio probablemente notarán un aumento en su factura sobre la base de los detalles específicos de su propia propiedad. 

Gráfico del drenaje

La tarifa de drenaje se utiliza para pagar infraestructura y reducir los desbordamientos y las inundaciones de las calles

La tarifa de drenaje ayuda a pagar la infraestructura del alcantarillado, como las instalaciones de tratamiento en períodos lluviosos que ayudan a evitar los vertidos de aguas residuales sin tratar antes de que ingresen a los ríos Detroit o Rouge. Además de proteger la salud pública, las instalaciones ayudan a reducir las inundaciones de calles y los desbordamientos en sótanos.

¿Cómo cambia mi factura?

Factura de agua

 

Crédito ecológico

Las propiedades residenciales recibirán un crédito ecológico automático del 25 % en su factura sobre la base del supuesto de que hayan redirigido sus bajantes pluviales para que drenen el agua en su césped en lugar de hacerlo directamente en el alcantarillado.

Visualizador de parcelas

Cómo se identifican las superficies duras en su propiedad

Consulte las imágenes satelitales que utilizamos para identificar las superficies duras en su propiedad.

  • Captura de pantalla del visualizador de parcelas
    PASO 1
    Ingrese al 
  • Captura de pantalla del visualizador de parcelas
    PASO 2
    Escriba su dirección.
  • PASO 3
    Vea la información de su parcela.
    La visualización puede verse diferente según su navegador. Utilice los iconos + y – para acercar y alejar el mapa, y haga clic en su parcela.

El Departamento de Agua y Alcantarillado de Detroit (Detroit Water and Sewerage Department, DWSD) ha tenido en cuenta un ajuste automático para permitir cierto margen de error dentro de los límites de su parcela. Su tarifa se calcula redondeando hacia abajo los acres de superficie dura al centésimo de acre más próximo. Por ejemplo: una medición estimada de 0.047 acres de superficie dura se redondea a 0.04 acres en su factura.

Cargos del drenaje residencial proyectados*

Cómo se calcula el cargo del drenaje

Multiplique la cantidad de superficie dura (impermeable) por la tarifa de $598. Reste los créditos

ecológicos.

Tarifas proyectadas

Recursos para dueños de propiedades no residenciales

¿Cómo puede verificar los datos de su propiedad?

Los clientes del Departamento de Agua y Alcantarillado de Detroit (Detroit Water and Sewerage Department, DWSD) deben validar los datos de su propiedad a través del visualizador de parcelas del DWSD, que permite buscar información sobre las parcelas por dirección. El DWSD utiliza datos de la Oficina del Tasador de la Ciudad de Detroit (City of Detroit Assessor's Office) e imágenes de sobrevuelo para determinar la cantidad de superficie impermeable en cada parcela. La superficie dura impermeable registrada para su propiedad se usará para calcular los cargos del servicio de drenaje. Abra el visualizador de parcelas y escriba su dirección con su código postal. Si no está de acuerdo con los datos, complete la solicitud de modificación.

Asegúrese de que tengamos la información exacta

Si su superficie dura es incorrecta, complete la 

 o comuníquese con un representante de Atención al Cliente llamando al (313) 267-8000 y
presione la opción 6.

* Las tarifas proyectadas están sujetas a la aprobación de la Junta de Comisionados de Agua (Board of Water Commissioners) para el año fiscal 2019. El cargo incluye el crédito ecológico de alrededor del 25 % y solo se aplica a los hogares sujetos a la tarifa. No se les facturará a las propiedades residenciales que tengan una superficie impermeable menor de 0.02 acres, y las propiedades que descargan en aguas superficiales no están sujetas a la tarifa de drenaje.

Programa de Asociación para Capital

El nuevo Programa de Asociación para Capital (Capital Partnership Program) asigna $5 millones por año para financiar los proyectos aprobados de instalación de infraestructura ecológica para el agua pluvial (Green Stormwater Infrastructure, GSI) para dueños de propiedades no residenciales. Se reembolsará hasta el 50 % de los costos de diseño, instalación y capital, hasta un máximo de $50,000 (sujeto al criterio del DWSD).

  • El DWSD dará prioridad a los proyectos que aumenten la GSI en nuestra área de servicio.
  • Las solicitudes deben cumplir con los requisitos de elegibilidad indicados en la solicitud para que sean consideradas.
  • El DWSD definirá los requisitos para los solicitantes seleccionados (consulte el contrato de muestra).
  • La financiación se anunciará trimestralmente, y se prevé que la primera ronda se adjudique en abril.

¿Cómo puedo presentar una solicitud?

Complete la solicitud:

Siga las instrucciones indicadas en el formulario.

También puede presentar en línea la solicitud completada y los documentos requeridos: 

¿Qué es el drenaje?

Cada año, miles de millones de galones de escorrentía de aguas pluviales y de deshielo fluyen desde techos, accesos, espacios de estacionamiento y superficies duras impermeables similares hacia el sistema de alcantarillado combinado de la ciudad. Este drenaje fluye hacia la misma tubería subterránea que el agua residual insalubre y debe tratarse en la planta de tratamiento de aguas residuales antes de que se pueda devolver al medioambiente.

Las normas federales y estatales exigieron que el DWSD invirtiera más de $1,000 millones en instalaciones de control del desbordamiento de alcantarillados combinados (combined sewer overflow, CSO) para ayudar a evitar los desbordamientos de agua sin tratar hacia los ríos Detroit y Rouge y para preservar la calidad del agua de Detroit. El cargo del drenaje recupera el costo del funcionamiento de las instalaciones de los CSO de Detroit y del tratamiento de los caudales en períodos lluviosos en la planta de tratamiento de aguas residuales: $150 millones por año.

Desde 1975, la mayoría de los clientes del DWSD han pagado el servicio de drenaje como parte de sus facturas de agua y alcantarillado. El DWSD está actualizando su programa de cargo del drenaje para garantizar que a todas las parcelas de la ciudad se les facture su parte de los costos del drenaje de forma equitativa.

Las normas estatales exigen que el DWSD elimine millones de galones más del flujo de aguas pluviales de los alcantarillados combinados de la ciudad o que invierta una suma adicional de $1,000 millones en infraestructura “gris”. Junto con la comunidad empresarial y sin fines de lucro, el DWSD está utilizando la infraestructura ecológica para el agua pluvial (GSI) a fin de satisfacer los requisitos de permiso y convertir a Detroit en una de las ciudades “más ecológicas” de los Estados Unidos.

Los clientes no residenciales que reduzcan la escorrentía de aguas pluviales en su propiedad –mediante la desconexión del sistema de alcantarillado, la creación de jardines de lluvia, la instalación de áreas de retención y pavimento permeable– pueden ganar créditos que se aplicarán a su factura. Se ha creado un Programa de Asociación para Capital de $5 millones con el fin de proporcionar una correspondencia de 50/50 para los proyectos aprobados de GSI no residenciales.

Dueños de propiedades no residenciales: ¿Quieren verificar los datos de su parcela, refutar
sus cargos del drenaje o evaluar su propiedad a fin de obtener un crédito para el cargo del drenaje?